COMUNICADO LUNES 20 DE JUNIO 2011

MIJAIL LAMAS

POETAS MIGRANTES SE REUNEN EN LA FRONTERA ARIZONA-SONORA

*Oscar Oliva, de Tuxtla Gutiérrez a San Luis, Arizona.

*Mijail Lamas y sus Consideraciones sobre la poesía mexicana

*Tomas Ramos (Tempe, Az); Francisco X. Alarcón (Davis, Ca.); Elizabeth Cazzessus (Tijuana B. C.); Vivian Sánchez (Mexicali B. C.); Peggy Bonilla (Ensenada B. C.)l; Violeta Zúñiga (Dallas, Tx.) otros de los participantes.

Como parte del programa del IV Encuentro de Poetas Migrantes, que viene organizando el Consulado de México en Yuma, Arizona con el apoyo de la Dirección general de Cooperación Educativa y Cultural de la Secretaria de Relaciones Exteriores, se contará con la participación de Mijail Lamas, poeta, traductor y critico, quien además de presentar su obra literaria, impartirá la conferencia: “Consideraciones sobre la poesía mexicana contemporánea”. En la cual aborda temas como las tensiones de la tradición poética mexicana y los distintos presupuestos estéticos que se expresan en la misma, también revisa la obra de algunos poetas nacidos de 1960 a 1982.

MIJAIL LAMAS es poeta, traductor y crítico. Nació en Culiacán, Sinaloa, el 22 de febrero de 1979. Es licenciado en Lengua y Literatura Hispánicas por la Universidad Autónoma de Sinaloa. Fue becario de la Fundación para las Letras Mexicanas en 2005 y 2006. Ha publicado poesía, crítica y traducción en diferentes revistas y suplementos culturales del país y el extranjero. Una muestra de su obra aparece en las antologías Los límites acordados: ocho poetas jóvenes Sinaloenses (2000); 1979, Antología poética (2005); La luz que va dando nombre (2007), El oro ensortijado, poesía viva de México (2009) el Anuario de poesía Mexicana 2008 (2009) y Una raya más. Ensayos sobre Eduardo Lizalde (2010). Ha publicado los libros de poemas Contraverano (2007), Cuaderno de Tyler Durden seguido de Fundación de la casa (2008) y Un recuento Parcial de los Incendios, selección de poemas (2009). Fue director de producción de PÁRAMO ediciones. Es miembro del consejo editorial de la revista electrónica Círculo de Poesía. Actualmente es Coordinador del Programa Creadores en los Estados de la Dirección General de Vinculación Cultura del CONACULTA.

Esta actividad se suma a las que realizará el también poeta Oscar Oliva, que ya hemos referido y que son: “Seminario de Poesía Mexicana Contemporánea” y la presentación del ultimo de sus libros publicados “Estratos”

Oscar Oliva. Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. 1937. Perteneció al grupo de poetas La Espiga Amotinada, que alentó el poeta catalán Agustí Bartra. Aparece, entre otras, en las siguientes antologías: Poesía en movimiento (preparada por Octavio Paz y otros, 1985); Relámpago de plumas, presentación y traducción de Mark Sanayev y Pavel Grsishko (Moscú, 1988), y Antología poética, (Bruselas, Bélgica, selección y traducción de Marcel Hennart, 1993).

Ha obtenido, entre otros, los siguientes premios: Premio Nacional de Poesía Aguascalientes, 1971; Premio de Poesía Ciudad de México, 1981; Premio Chiapas Rosario Castellanos, 1990. Ha sido y es actualmente Miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte (1994 y 2008). Sus obras publicadas son, entre otras: La voz desbocada (en La espiga amotinada, 1960); Áspera cicatriz (en Ocupación de la palabra, 1965); Estado de sitio (1972); Trabajo ilegal (1994); Ecouter le monde, Escuchar el mundo, selección y presentación de José María Espinaza (Québec, 2000) y Lienzos Transparentes (2003).

El encuentro también es apoyado por el Vigésimo Quinto Ayuntamiento de San Luis Río Colorado, Sonora, por el Distrito de Bibliotecas del Condado de Yuma, Arizona, por la Coordinación de Salas de Lectura de Sonora y el Colectivo Cultural Brecha de San Luis Río Colorado, Sonora.

“Identidades (trans) fronterizas; poesía, movimientos sociales y migración” es el tema principal del evento. Las personas interesadas en participar, colaborar y/o patrocinar el evento pueden comunicarse al Consulado de México en Yuma a los teléfonos (928) 343 0066 Fax (928) 343 0077 e-mail: mailto:conyuma@sre.gob.mx