DELFINA RAMIREZ

fentanylDelfina Ramírez Solórzano. Profesión: Maestra de primaria en Baja California. Ha participado en Talleres de Salas de Lectura, en Mexicali, Tijuana y Ensenada. Invitada en Ferias de Libros, escuelas, CECUT en Tijuana, ICBC en ciudades del estado.

Profesión: Maestra de primaria en Baja California. Ha participado en Talleres de Salas de Lectura, en Mexicali, Tijuana y Ensenada. Invitada en Ferias de Libros, escuelas, CECUT en Tijuana, ICBC en ciudades del estado.

Estuvo atendiendo un grupo de mujeres del CERESO en Mexicali, en Salas de Lectura, también en el Sindicato de Maestros Jubilados, en Mexicali, Baja California. Ha colaborado en programas de Radio comentando libros y leyendo poesía y cuento. También en tardes-noches poéticas en salas de auditorios en UABC, en ICBC, en bares y escuelas, Así como también sindicatos.

Tuvo a su cargo alumnos de secundaria en Ferias del Libro en Ensenada Baja California, en Talleres de Salas de Lectura. Publicó su primer poemario en: Versos con Rayos de Luna, en el ICBC Ensenada. Publico su segundo poemario Danza del Océano. Publica en Revistas Culturales: Existir de Tijuana y Abriendo Brecha de Mexicali, B. C. Ha tenido publicaciones de sus poemas en Periódico: La Voz de la Frontera, Mexicali, B. C Periódico Cultural del ICBC Bitácora. Entrevista en el periódico: El Mexicano El poeta Valdemar Jiménez Solís Creador Emérito de Baja California, le hizo un reportaje sobre su trabajo, en el periódico: La Crónica de Mexicali, B. C. en Septiembre, el mismo, ha hecho sus presentaciones en Mexicali y Tijuana. Pertenece a la Asociación de Liberales (historiadores) de Ensenada B. C.

TOMAS RAMOS Y OSCAR OLIVA

Jueves 20 de Octubre 3:30 – 4:30 PM

Biblioteca Pública de San Luis, Arizona

1075 N. 6th Ave. San Luis, AZ 85349

(928) 627-8344

Presentación del Libro “Estratos” de Oscar Oliva

Participan: Tomas Ramos y Oscar Oliva

Tomás Ramos Rodríguez (Mérida, Yucatán, 1976). Licenciado en Literatura Latinoamericana por la Universidad Autónoma de Yucatán. Estudió la Maestría en Español y Literatura Hispanoamericana en la Universidad Estatal de Nuevo México, en Las Cruces, NM. Actualmente estudia el Doctorado en español y Literatura Latinoamericana y Chicana. Ha sido editor de revistas como Andanzas y Tripulaciones (FCA-UADY), Arenas Blancas (NMSU); actualmente se desempeña como Editor asistente de Puentes: Revista México-chicana de literatura, arte y cultura (ASU). Ha participado en conferencias nacionales e internacionales en los Estados Unidos, Venezuela, Cuba, Colombia y México. También es miembro del comité de la Asociación Nacional de Estudios Chicanos y de la Chicana (NACCS) a cargo de la representación de México para el 2011-2012.

“ESTRATOS”

Estratos (Aldus, 2010) representa, de acuerdo a Juan Domingo Argüelles, “una obra de madurez: el sólido quehacer de quien ha rebasado los setenta años de edad –de los que ha dedicado más de medio siglo a la poesía–, y hoy entrega a los lectores un canto decantado, pulido y brillante, rodado por la corriente de la emoción y la experiencia. Verso y prosa dialogan en estas aguas, en estas páginas”.

OSCAR OLIVA

Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. 1937. Perteneció al grupo de poetas La Espiga Amotinada, que alentó el poeta catalán Agustí Bartra. Aparece, entre otras, en las siguientes antologías: Poesía en movimiento (preparada por Octavio Paz y otros, 1985); Relámpago de plumas, presentación y traducción de Mark Sanayev y Pavel Grsishko (Moscú, 1988), y Antología poética, (Bruselas, Bélgica, selección y traducción de Marcel Hennart, 1993).

Ha obtenido, entre otros, los siguientes premios: Premio Nacional de Poesía Aguascalientes, 1971; Premio de Poesía Ciudad de México, 1981; Premio Chiapas Rosario Castellanos, 1990. Ha sido y es actualmente Miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte (1994 y 2008). Sus obras publicadas son, entre otras: La voz desbocada (en La espiga amotinada, 1960); Áspera cicatriz (en Ocupación de la palabra, 1965); Estado de sitio (1972); Trabajo ilegal (1994); Ecouter le monde, Escuchar el mundo, selección y presentación de José María Espinaza (Québec, 2000) y Lienzos Transparentes (2003).

fentanyl

ELIZABETH CAZESSUS POETA MIGRANTE

Elizabeth Cazessús, nació en Tijuana, B. C. México. Poeta interdisciplinaria. Ha realizado estudios de Antropología Teatral con el maestro Jaime Soriano, discípulo de Jersy Grotowski, en la ciudad de México y en un taller estatal en Baja California, México. Tomó cursos de literatura con los escritores María Luisa Puga, Antonio Alatorre, Daniel Sada. Realizó estudios de danza contemporánea con la bailarina brasileña Nadia Miranda. Técnica Alwin Nicolais. México. Actualmente imparte Talleres de Literatura Infantil para niños y maestros. Realiza recitales poéticos con su propia obra. Elizabeth Cazessús viene al IV Encuentro de Poetas Migrantes para presentarnos su Performances. Jueves 20 octubre 6:00-7:00 PM Biblioteca Pública de San Luis, AZ

fentanyl

   

CUARTO ENCUENTRO DE POETAS MIGRANTES

Jueves 20 y viernes 21 de octubre de 2011 

Jueves 20 de Octubre

Biblioteca Pública de San Luis, Arizona

1075 N. 6th Ave. San Luis, AZ 85349
(928) 627-8344

9:00—9:30                 Registro

9:30 – 10:00              Inauguración

10:00—12:00            “Poesía cerrada/Poesía abierta. Reflexiones sobre la poesía actual en lengua española”

                                    Oscar Oliva

12:00—1:00 PM       Primer Motín de Poetas

                                    Francisco X. Alarcón (Davis, CA)

                                    Diana Rosas-Castro (San Luis, AZ)

                                    Tomas Ramos Rodríguez (Mérida, Yuc-Tempe, AZ)

                                    Cristina Murrieta (Hermosillo, Sonora)

                                    Rubén Meneses (San Luis R. C., Sonora)

                                    Lauro Acevedo (Ensenada, Baja California)

                        

2:00—3:00 PM          Segundo Motín de Poetas

                                    Alicia Hinojosa García (San Luis R. C., Sonora)

                                    Violeta Zúñiga (Dallas, Texas)

                                    Margarita Muñoz (Parral, Chihuahua)

                                    Raquel Fregoso (San Luis, Arizona)

                                    David Duran (Tempe, AZ)

                                    Ileana Baeza (Turquia-Merida, Yucatán)

                                    Solymar Torres (Colombia-Puerto Rico-Chicago)

                                    Solem Minjares (Hermosillo, Sonora)

                                    Katie Brown (Kentucky)

 

3:00—3:30 PM          Presentación del Libro “Soy Bracero”

                                    Participan Manuel Cuen y Erika Vázquez-Aguilar

3:30—4:30                 Presentación del Libro “Estratos”

                                    Participan: Tomas Ramos y Oscar Oliva

 

4:30 – 5:00                La fuerza del rechazo: ser migrante

Vivian Sánchez

5:00—6:00 PM          Tercer Motín de Poetas

                                    Sofía Fadeeva (San Diego, CA)

Peggy Bonillas (Ensenada, B. C.)

Yohanna Jaramillo (Tijuana, B. C.)

Norma Alicia Arreola (Mexicali, B. C.)

Anel Mora Bahena (Ensenada, B. C.)

Manuel Cuen Gamboa (San Luis R. C.-Yuma, Arizona)

Vivian Sánchez (Mexicali, B. C.)

                                    6:00—7:00 PM          Performance Elizabeth Cazessus (Tijuana, B. C.)

Viernes 21 de Octubre

Centro de Seguridad Social IMSS.

Av. Chihuahua y Cerrada Matamoros

Tel: (653) 534 9976

 9:00 – 9:30 AM         Inauguración

9:30 – 10:30 AM       Tercer Motín de Poetas

                                    Mijail Lamas (Ciudad de México)

Javier Rivas Martínez (San Luis R. C., Sonora)

Carlos Valenzuela (Hermosillo, Sonora)

                                    Beda Domínguez (San Luis R. C., Sonora)

                                    Negor Len (San Luis R. C., Sonora)

                                    Elías Jacques (San Luis R. C., Sonora)

                                    Francisco Garza (San Luis R. C., Sonora)

                                 Raúl Cárdenas (San Luis R. C., Sonora)

                       

10:30 – 11:30 AM     Cuarto Motín de Poetas

                                    Clara Luz Montoya (Hermosillo, Sonora)

                                    Miguel Ángel Bonillas (Hermosillo, Sonora)

                                    Roberto Lastra (San Luis R. C., Sonora)

                                    Pina Phillips (Hermosillo, Sonora-Phoenix, Arizona)

                                    Fabiola Saldivar (San Luis R. C., Sonora)

                                    Fidelia Caballero (Hermosillo-San Luis R. C., Sonora)

                                Delfina Ramírez (Ensenada, B. C.)

 11:30 am—12:00 PM           Ejercicio de memoria histórica:

¿Como fue que llegaste a la frontera?

 3:00-04:00 PM          Quinto Motín de Poetas

                                    Francisco X. Alarcón (Davis, CA)

                                    Oscar Oliva (Tuxtla Gutiérrez, Chiapas)

                                    Lauro Acevedo (Ensenada, Baja California)

                                    Tomas Ramos (Mérida, Yucatán-Tempe, Arizona)

                                    Rubén Meneses (San Luis R. C., Son-San Luis, AZ)

4:00—6:00 PM          Conferencia: Consideraciones sobre la poesía mexicana contemporánea. Mijail Lamas.

6:00—8:00 PM         Sexto y último Motín de Poetas

                                  Explanada del Centro de Seguridad Social del IMSS

                                 Grupo de Música Latinoamericana del COBACH

                   

4th REUNION OF MIGRANT POETS

 October 20th & 21th, 2011

 

 Thursday,October 20, 2011

SanLuis Public Library

1075 N. 6th Ave. San Luis, AZ85349

 (928) 627-8344

 

 9:00—9:30                 Registration

 9:30 – 10:00          Opening

 

 

10:00—12:00 

 “Closed poetry/Open poetry: Reflectionson Contemporary Poetry in Spanish Language”.

OscarOliva (Tuxtla Gutierrez, Chiapas)

 

 12:00—1:00 PM       First Mutiny of Poets 

Francisco X. Alarcon (Davis, CA)

Diana Rosas-Castro (San Luis, AZ)

                                    Tomas Ramos Rodríguez (Merida, Yuc-Tempe, AZ)

Cristina Murrieta (Hermosillo, Sonora)  

Ruben Meneses (San Luis R. C., Sonora)  

 Lauro Acevedo (Ensenada, Baja California) 

 

                                                    2:00—3:00 PM          Second Mutiny of Poets                                     Alicia Hinojosa Garcia(San Luis R. C., Sonora) 

Violeta Zuñiga (Dallas, Texas)

Margarita Muñoz (Parral,Chihuahua)

 Raquel Fregoso (San Luis,Arizona) 

David Duran (Tempe, AZ) 

                                   Ileana Baeza (Turquia-Merida,Yucatán) 

                                   Solymar Torres (Colombia-PuertoRico-Chicago)                                    SolemMinjares (Hermosillo, Sonora)  

                                  Katie Brown (Kentucky) 

 

3:00—3:30 PM          Book presentation “Soy Bracero”

                                    Participants: Manuel Cuen& Erika Vazquez-Aguilar  

 

3:30—4:30                 Bookpresentation “Estratos”  

                                  Participants:Tomas Ramos & Oscar Oliva 

 

4:30 – 5:00                “The Force of Contempt: To Be Migrant”

Vivian Sanchez 

 

5:00—6:00 PM          ThirdMutiny of Poets

                                    Sofia Fadeeva (San Diego, CA)

Peggy Bonillas (Ensenada, B.C.)

Yohanna Jaramillo (Tijuana, B.C.)

Norma Alicia Arreola (Mexicali,B. C.)

Anel Mora Bahena (Ensenada, B.C.)

Manuel Cuen Gamboa (San Luis R.C.-Yuma, Arizona)

Vivian Sanchez (Mexicali, B.C.)

 

                                    6:00—7:00 PM          Performance by Elizabeth Cazessus (Tijuana, B. C.) 

 

Friday, October 21, 2011

 Centro de Seguridad Social IMSS.

 Av. Chihuahua y Cerrada Matamoros

(653) 534 9976 9:00 – 9:30 AM 

 

        Opennig 9:30 – 10:30 AM       FourthMutiny of Poets                                   

  Mijail Lamas (Ciudad de México)

Javier Rivas Martínez (San LuisR. C., Sonora)

Carlos Valenzuela (Hermosillo,Sonora) 

                                   BedaDomínguez (San Luis R. C., Sonora) 

                                   Negor Len (San Luis R. C., Sonora)    

                                Elías Jacques (San Luis R. C., Sonora) 

                                   Francisco Garza (San Luis R. C.,Sonora) 

                                Raúl Cárdenas(San Luis R. C., Sonora)   

 

                     10:30 – 11:30 AM     FifthMutiny of Poets   

                                 Clara Luz Montoya (Hermosillo, Sonora)  

                                  MiguelAngel Bonillas (Hermosillo, Sonora)                                    RobertoLastra (San Luis R. C., Sonora)   

                                 PinaPhillips (Hermosillo, Sonora-Phoenix, Arizona)                                    FabiolaSaldivar (San Luis R. C., Sonora)   

                                 FideliaCaballero (Hermosillo-San Luis R. C., Sonora) 

                              Delfina Ramirez (Ensenada, B. C.)

 

 11:30 am -12:00 PM  Historicmemory exercise: How did you get to the border? 

 

 3:00-04:00 PM          SixthMutiny of Poets 

                                   Francisco X. Alarcon (Davis, CA) 

                                   Oscar Oliva (Tuxtla Gutierrez, Chiapas) 

                                   Lauro Acevedo (Ensenada, BajaCalifornia) 

                                   Tomas Ramos (Mérida, Yucatán-Tempe,Arizona) 

                                   Ruben Meneses (San Luis R. C., Son-SanLuis, AZ) 

 

4:00—6:00 PM          Conference:Reflectionson the contemporary Mexican poetry. Mijail Lamas. (Mexico City)  

 

6:00—8:00 PM         SeventhMutiny of Poets   

                              Meeting areaof the Centro de Seguridad Social IMSS                                 COBACHfolkloric group   

hospedajes

AMIGOS POETAS:

Ya estamos a muy poco tiempo del inicio del IV Encuentro de Poetas Migrantes. Para el Comité Organizador es un gran placer poder recibirlos y atenderlos durante los dos días del evento. El Programa definitivo casi está listo y se los haremos llegar en cuanto se pueda. Tenemos ahora impresos pósters 11 x 17 a color que les podemos enviar si nos ayudan a difundir el evento. Es el mismo que ya subimos a Facebook. Quien pueda imprimirlo y pegarlo en un lugar visible, perfecto. Quien desee que le enviemos uno, nos manda su dirección postal y se los enviamos.

Esta semana que viene imprimimos folletos con las principales actividades. Igual las subiremos a FB, al Blog y desde allí la pueden imprimir.

Estamos también planeando algunos viajes de promoción que espero se concreten pronto y con tiempo. Mexicali, Ensenada, Los Ángeles y Puerto Peñasco. Solamente esperamos las cartas de invitación para conseguir apoyos. Ya les avisaremos como nos fue y en su caso subiremos las fotos a FB y al blog.

Por lo pronto, aquí les dejo algunos datos de los hoteles de San Luis Río Colorado y Yuma por si quieren ir haciendo sus reservaciones.

Para quienes es su primera vez en Poetas Migrantes, les comento que las actividades del jueves se realizarán en la Biblioteca Publica de San Luis, Arizona y el viernes en San Luis Río Colorado, Sonora. Es decir, como verdaderos migrantes estaremos cruzando la frontera varias veces. Las dos ciudades son vecinas, lo que hace que los tiempos no sea tan amplios. Sin embargo en ocasiones los tiempos de cruce se vuelven tediosos.

Samuel Roberto Lastra en San Luis Río Colorado y Erika Vázquez-Aguilar en Yuma, AZ serán de gran apoyo en la coordinación de Poetas Migrantes. En un siguiente correo prometo enviarles sus datos de contacto.

Por lo que respecta a mi, me pueden localizar en el teléfono celular (928) 261 3436. Voy a buscar un teléfono mexicano y ya después se los digo.

Saludos cordiales y les dejo la información de los Hoteles.

Manuel Cuen Gamboa

Coordinador General del IV

Encuentro de Poetas Migrantes

HOTEL SAN ANGEL

Av. Obregón 10 y 11 # 1050

Colonia Centro

San Luis R. C., Sonora

TEL: (653).534 0101- -1-800-028-3043

http://www.hotelerasanangel.com/

HOTEL SAN ANTONIO

Av. Obregón # 269 Bis

San Luis R. C., Sonora

Tel.: (653) 518 3781

http://www.hotelsanantoniosl.com

HOTEL RAMADA INN

300 e. 32ND Street

Yuma, AZ 85364

Ph: (928) 344 1050

http://www.ramada.com/Ramada/control/Booking/property_info?propertyId=01639

fentanyl

LECTURAS DEL POETA OSCAR OLIVA EN ARIZONA Y SONORA

fentanyl

POETA OSCAR OLIVA

*Invitado especial al IV Encuentro de Poetas Migrantes

* Su visión de la poesía mexicana contemporánea

*Dará lecturas de su obra en Arizona y Sonora

El Consulado de México en Yuma, Arizona se permite confirmar la presencia del poeta mexicano Oscar Oliva durante los dos días en que se este realizando el IV Encuentro de Poetas Migrantes, programado para el 20 y 21 de octubre de 2011 en distintas sedes de las ciudades de San Luis, Arizona y San Luis Río Colorado, Sonora.

El reconocido y multipremiado poeta, sostendrá varias actividades en esta frontera. En primer término, impartirá una charla sobre su visión de la Literatura Mexicana Contemporánea. Después, presentará el último de sus libros, “Estratos” y tendrá varias lecturas en voz alta, en ambas ciudades. Posteriormente, realizará una gira por algunas ciudades de Arizona

Oscar Oliva es uno de los poetas mexicanos con mayor poderío verbal. “En él, el lenguaje se convierte en una entidad desconcertante y llena de resonancias atávicas cuya lectura requiere un esfuerzo considerable” escribió José Díaz Cervera, en el blog red Literaria del Sur.

Oscar Oliva. Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. 1937. Perteneció al grupo de poetas La Espiga Amotinada, que alentó el poeta catalán Agustí Bartra. Aparece, entre otras, en las siguientes antologías: Poesía en movimiento (preparada por Octavio Paz y otros, 1985); Relámpago de plumas, presentación y traducción de Mark Sanayev y Pavel Grsishko (Moscú, 1988), y Antología poética, (Bruselas, Bélgica, selección y traducción de Marcel Hennart, 1993).

Ha obtenido, entre otros, los siguientes premios: Premio Nacional de Poesía Aguascalientes, 1971; Premio de Poesía Ciudad de México, 1981; Premio Chiapas Rosario Castellanos, 1990. Ha sido y es actualmente Miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte (1994 y 2008). Sus obras publicadas son, entre otras: La voz desbocada (en La espiga amotinada, 1960); Áspera cicatriz (en Ocupación de la palabra, 1965); Estado de sitio (1972); Trabajo ilegal (1994); Ecouter le monde, Escuchar el mundo, selección y presentación de José María Espinaza (Québec, 2000) y Lienzos Transparentes (2003).

Las personas interesadas en registrase para participar como ponentes o en su caso en patrocinar en parte el evento, pueden comunicarse con Manuel Cuen Gamboa al Consulado de México en Yuma (928) 343 0066 o bien con Samuel Roberto Lastra en el Centro de Seguridad Social del IMSS de San Luis Río Colorado, Sonora (653) 534 9976.

El encuentro es apoyado en parte, por el 25 Ayuntamiento de San Luis Río Colorado, Sonora, por el Distrito de Bibliotecas del Condado de Yuma, Arizona, el Instituto Sonorense de Cultura, por la Coordinación de Salas de Lectura de Sonora y el Colectivo Cultural Brecha de San Luis Río Colorado, Sonora.

LA CONVOCATORIA

El Consulado de México en Yuma, Arizona con el apoyo de la Dirección General de Cooperación Educativa y Cultural de la Secretaria de Relaciones Exteriores, convoca a poetas de todas las nacionalidades cuya condición de migrantes los hace vivir una situación especial, a participar en el IV Encuentro de Poetas Migrantes a realizarse los días 20 y 21de Octubre de 2011en las ciudades de San Luis, Arizona y San Luis Río Colorado.

DE LOS PARTICIPANTES:

Podrán participar todos los escritores migrantes sin importar nacionalidad o idioma. Los participantes deberán registrarse a partir del momento que se publique la convocatoria, enviando por correo electrónico una muestra de tres páginas de su obra literaria y en una página adicional, su biografía. También será indispensable una fotografía digital del participante. Los envíos se harán al correo electrónico manuel.cuen@consulmexyuma.com o directamente en el blog http://www.poetasmigrantes.blogspot.com/

DEL MATERIAL:

Las presentaciones podrán hacerse en idioma inglés, español o en lenguas indígenas. El tema principal del material con el que se participe será “Identidades (trans) Fronterizas; poesía, movimientos sociales y migración” y deberá sujetarse a una intervención promedio de diez minutos. Los autores podrán participar con Lectura de obra, ponencia o cualquier tipo de presentación electrónica. Podrán promover sus libros durante el evento. También se aceptarán propuestas con tema libre.

video: http://www.youtube.com/watch?v=oQjmhOmuPJc